RACCONTI, POESIE E CANZONI POPOLARI

Venerdìa Sànde


Questa laude, che appartiene al repertorio dei ‘Canti della Passione” diffusi soprattutto nel meridione, ha come tema centrale Maria, la Desolata, che va in cerca del figlio catturato dai Giudei. I versi, rappresentano le varie fasi del martirio del Golgota e i personaggi protagonisti della tradizione cristiana: San Giovanni, la Maddalena, fino alla splendida invenzione della Colomba che porta in volo una lampada.

Mò vèine u Venerdìa Sànde
e Marìe se mètte u mànde,
e Marìe se mètte u mànde.

non avève che ce scìe
sòla se ni partìe,
sòlà se ne partìe 

E tròuve Sàn Giuànne da
nande
Màtre Màrie, che vè truvànde?
Màtre Marìe che vè truvànde?

vògghe truvànne u mie figIiòle
u so pèrse e nàn lu tròve,!
sòpe a la Cròce fu portàte.

vàje  a la càse de Pilote
ca lu trùve ngatinàto
ca lu Trùve ngatinàto

tùppe tùppe, ci jè a la pòrte?
so la Vèrgine Marìe
Sò la Vèrgine Marìe

mamma màmme nàn pòzze aprìje
i Giudèjee mhònne ngatinàte,
i Giudèjee mhònne ngatinàte,

Va a la còse du ferràre,
Fàtti fàre nu pàre de chiùve
Fàtti fàre nu pàre de chiùve,

nàn tànda gròsse, nòn tànda settìle,
a trapanà càrna gendìle
a trapanà càrna gendìle

Mò respònne la Matalèine

àve Marì gràzia plèine
àve Marì gràzia plèine

E mò respònne lu Crengefìsse:
miserére no-obbìsse
miserére no-obbìsse

Pàtre nùste grànna grònne,
Crìste jè mùrte a trentatrejànne
Crìste jè mùrte a trentatrejànne

A trentatrejànne fu nghiovàte,
sòpe a la Cròce fu portòte
sòpe a la Cròce fu portate

E palòmme ca va volànde,
tu ce pùrte jinde a la làmbe
tu ce pùrfe jìnde a la làmbe?

E jì pùrte d’ùgghie sànde
a battezzà u Spìrete Sànde,

a battezzà u Spìrete Sànde
Bitontolive.it
Supplemento Livenetwork.it
reg. n. 6/07, Trib. di Trani in data 02/03/2007
Direttore Responsabile: Fabio Ferrante
Tutti i portali del gruppo Livenetwork
© copyright 2005 - 2007 Edix di Fabio Ferrante. Tutti i diritti riservati.  Informazioni legali |  Condizioni generali di utilizzo dei servizi |  Contatti |  Privacy |  Pubblicita